因?yàn)?/c>他們的身體都無法得到清除病毒。
Hepatitis A is one of the major infectious diseases epidemiologically associated with worldwide shellfish consumption.
在世界范圍內(nèi)，甲肝病毒是與食用貝類有關(guān)的主要傳染性疾病之一。
The urgent deployment of the Shanghai municipal government to carry out prevention and control of hepatitis A general mobilization.
上海市政府緊急部署，開展防治甲肝的總動員。
The only way to protect against infection is to receive vaccines against hepatitis A and B, and to avoid contact with the other viruses.
只有這樣，才能防止感染是接受A和B型肝炎疫苗，并避免與其他病毒接觸。
Hepatitis A and E are also transmitted by the fecal-oral route, in association with lack of access to safe water and sanitation.
A型（甲型）和E型肝炎（戊型肝炎）主要通過糞-口途徑傳播，也與缺乏安全的水源和衛(wèi)生設(shè)施有關(guān)。
A case of autoimmune hepatitis and autoimmune hemolytic anemia following hepatitis A infection.
甲型肝炎并發(fā)自身免疫性肝炎和自身免疫性溶血性貧血例報告。
There is no specific treatment for hepatitis A. Recovery from symptoms following infection may be slow and take several weeks or months.
甲型肝炎沒有特異治療方法。感染后癥狀消失過程可能很緩慢，需要幾周或數(shù)月的時間。
Hepatitis A virus infection does not cause a chronic carrier state, and perinatal transmission is extremely uncommon.
A型肝炎病毒感染不會引起慢性攜帶狀態(tài)，和母嬰傳播是極其少見的。
Inside the viral hepatitis A, hepatitis E patients, is not engaged in direct import of food production and operational activities.
在甲型病毒性肝炎，戊型肝炎患者，不能從事直接進(jìn)口的食品生產(chǎn)經(jīng)營活動。
Hepatitis A occurs sporadically and in epidemics worldwide, with a tendency for cyclic recurrences.
甲型肝炎屬偶發(fā)疾病，在世界各地流行，有循環(huán)復(fù)發(fā)的趨勢。
Objective To identify the cause and transmission route of hepatitis A, to analyse the epidemic fac- tors and to evaluate the control effect.
目的查明甲肝暴發(fā)原因和傳播途徑，分析流行因素，評價控制效果。
Examples are cholera, typhoid, dysentery, botulism, staphylococcal food poisoning, polio, hepatitis A and E, polio, and amebiasis .
例如霍亂，傷寒，痢疾，肉毒桿菌中毒，葡萄球菌食物中毒，骨髓灰質(zhì)炎，甲型和戊型肝炎，腦灰質(zhì)炎和變形蟲病。
Unlike hepatitis B and C, hepatitis A does not develop into potentially fatal chronic hepatitis or cirrhosis.
甲型肝炎是一種高傳染性的肝臟疾病，與乙型肝炎與丙型肝炎不同的是，它不會發(fā)展成致命性慢性肝炎或肝硬化。
When the hepatitis A epidemic broke out in Shanghai 15 years ago, calling for extra picking chopsticks and separate eating was rising.
在15年前，上海甲肝流行的時候，公筷、分餐的呼聲高漲起來。
Diseases transmitted via contaminated water include diarrhea, cholera, dysentery, typhoid and hepatitis A.
諸如腹瀉、霍亂、痢疾、傷寒、甲肝等等，都從污水中流向千家萬戶。
Hepatitis A is transmitted via fecal contamination of the oral cavity and is more common in men practicing oral-anal contact.
甲肝一般是通過糞口途徑的污染進(jìn)行傳播，在人類的糞口途徑聯(lián)系中這個病毒也較為常見。
these include pinworms , influenza , the common cold , hepatitis a , meningitis and infectious diarrhea.
其中包括蟯蟲、流感、普通感冒、甲肝、髓膜炎和傳染性痢疾。
Hepatitis A afflicts more than 100, 000 Americans annually, with its symptoms ranging from fever and aches to nausea and vomiting.
美國每年逾10萬人染上甲肝，其癥狀包括發(fā)燒、疼痛、惡心、嘔吐等。
Hepatitis A is not a chronic disease, and once you hae gotten oer a hepatitis A infection, you can't get it again.
甲型肝炎并不是慢性疾病，一旦你感染過甲型肝炎，你將不會再患。
Improved sanitation and Hepatitis A immunization are the most effective ways to combat the disease.
改善衛(wèi)生條件和接種甲型肝炎疫苗是抵御該疾病的最有效方法。
Vaccinations can protect you from HPV and the serious liver infections hepatitis A and hepatitis B, which can spread through sexual contact.
人類乳頭狀瘤病毒和嚴(yán)重的肝傳染病甲型肝炎、乙型肝炎都可以通過性接觸傳播，疫苗可以保護(hù)你免于感染這些病毒和傳染病。
These include Kimwermspinworms , influenza , the common cold, hepatitis A, meningitis and infectious diarrhea .
這些疾病包括蟯蟲病、流行性感冒、感冒、甲肝、腦膜炎和流行性痢疾。
however , if the food , especially seafood , is handled improperly , you can contract hepatitis a and other foodborne diseases after eating.
但是，火鍋食物，尤其是海鮮類，如處理不當(dāng)，進(jìn)食后會有機(jī)會感染甲型肝炎及其他腸道傳染病。
Objective To establish a RP-HPLC method for determination of the content of 2-phenoxyethanol in inactivated hepatitis A vaccine.
目的建立反相高效液相色譜法（RP-HPLC法）測定甲型肝炎滅活疫苗中2-苯氧基乙醇的含量。
Objective To investigate the horizontal transmission of viruse after inoculation with live attenuated hepatitis A vaccine.
目的探討甲型肝炎（甲肝）減毒活疫苗接種后的病毒水平傳播。
Improved sanitation and the Hepatitis A vaccine are the most effective ways to combat the disease.
改善衛(wèi)生條件和注射甲肝疫苗是抵御該疾病的最有效辦法。
Several hepatitis A vaccines are available internationally.
國際上有幾種甲型肝炎疫苗。
Objective To construct hepatitis A virus vaccine with attenuated Salmonella typhimurium as vector, and study its immune response.
目的：構(gòu)建以減毒鼠傷寒桿菌為載體的甲肝疫苗候選株，并證明其免疫源性。
It was later established that they are suffering from acute viral hepatitis A, or hepatitis.
后來證實(shí)，他們患的是急性病毒性甲型肝炎，即甲肝。
Hepatitis A is one form of viral hepatitis caused by Hepatitis A virus.
甲型肝炎是由甲型肝炎病毒引起的一種病毒性肝炎。
Dover Straits employees are awaiting the arrival of the hepatitis A vaccine.
多佛海峽的雇員正在等待甲肝疫苗的到來。
This virus is spread similar to the hepatitis A virus and causes acute disease similar to the others.
這種病毒的傳播類似于甲型肝炎病毒，引起急性肝炎也與其他病毒引起的相似。
Objective To harvest hepatitis A and measles viruses from the cell media of the same lot.
目的采用一批細(xì)胞基質(zhì)同時收獲甲肝和麻疹病毒。
Reported acute cases of hepatitis A and hepatitis B haen't been this low since the government started keeping hepatitis records in 1966.
報告的急性甲型和乙型肝炎病例數(shù)達(dá)到1966年政府開始有紀(jì)錄以來的最低水平。
Objective To observe the immunogenicity of combined hepatitis A and B vaccine(HAB).
目的觀察甲乙型肝炎聯(lián)合疫苗的免疫原性。
Hepatitis A is rarely sexually transmitted, as it is found in feces.
甲肝極少通過性傳播，因?yàn)?/c>在排泄物中存在甲肝病毒。
Objective To discuss the best treatment of the Chinese medicine for altitude hepatitis A.
目的探討中醫(yī)中藥治療高原地區(qū)甲型肝炎的最佳方法。
Than a single super-infection and more susceptible to infection with severe liver cirrhosis and hepatitis, a higher mortality rate.
且重疊感染較單個感染更易發(fā)生肝硬化及重癥肝炎，死亡率更高。
英 
